Varifrån kommer du tyska

Hem / Utbildning & Karriär / Varifrån kommer du tyska

in Kontakt kommenkomma i kontakt med ngn/ngtKriseeine Krise überwinden/bewältigenkomma över krisMachtan die Macht kommenkomma till maktenoutensich outenkomma ut (som gay osv.)Schadenzu Schaden kommenkomma till skadaschwerschwer erreichbarsvår att komma åtSinnetw.

non-movement, as well as direction.

Var is the simplest of the three. In formal texts, though, usually varifrån, not separated, is preferred.

In some dialects, strangely enough, var is substituted by vart:

Vart ligger sjukhuset? – Where is the hospital?

This is typical in, for example, Uppland, the municipality where the city of Uppsala lies.

It’s totally up to you which one you prefer. Var do you live? It is used when you want to ask what direction something or someone is moving in.

In Swedish, there are three words for “where”. You can think of it as corresponding to the English “to where?” – “To where are we going tomorrow?”.

In other words, there is both movement and specific direction involved. In English, we often leave out “to”, but in Swedish, this distinction is necessary.

Finally, we have varifrån. These are var, vart and varifrån. This is similar to vart, but instead of asking “to where?”, we are asking “from where?“:

Varifrån kommer du? – Where are you from?

In other words, varifrån asks about movement from somewhere, rather than to somewhere.

Answer in the comments!

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. in Kontakt kommenkriskomma över kriseine Krise überwinden/bewältigenmaktkomma till maktenan die Macht kommenformHan kom tillbaka i form.Er ist wieder in Form.frågaDet kommer inte i fråga.Das kommt nicht in Frage.frånHan kom från affären.Er kam aus dem Geschäft.fungeraDet kommer inte att fungera.Das wird nicht gehen.förstHan kommer först imorgon.Er kommt erst morgen.hitKom hit.Komm her.inKom in.Kommen Sie herein.justJag har just kommit.Ich bin gerade gekommen.komma ihågKom ihåg att...Denkt daran, dass...kritanär det kommer till kritanwenn es hart auf hart gehtlösningJag kunde inte komma på en lösning.Ich konnte nicht die Lösung finden.modeDenna klänning har kommit ur modet.Das Kleid ist schon aus der Mode gekommen.abschließen*ein Geschäft abschließen mit j-mkomma överens med ngnankommen*am Ziel ankommenkomma fram till destinationAtemzu Atem kommenkomma till andanAusflüchteAusflüchte machenbortförklara, komma med undanflykterBesuchzu einem offiziellen Besuch kommen zu j-m/in etw.

Therefore, there is no direction involved – it’s just parked somewhere. It asks about a static location. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Akkkomma på ett officiellt besök hos ngn/ngtbetreten*nicht betreten etw. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

alltnär allt kommer omkringimmerhin, jaandakomma till andanzu Atem kommenbesinningfå ngn att komma till besinningzur Vernunft bringenbesinningkomma till besinningzur Vernunft kommenbesökkomma på besök hos ngnzu Besuch kommen bei j-mbesökkomma på besök till ngnvorbeikommen, vorbeischauen bei j-mbesökkomma på ett officiellt besök hos ngn/ngtzu einem offiziellen Besuch kommen zu j-m/in etw.

Akkkomma inte in ngnstansbringen*neue Ideen bringenkomma med nya idéerEndesich dem Ende nähernkomma till slutentstehen*im Entstehen npå gång, kommandeerreichentelefonisch erreichen j-nkomma i förbindelse med ngnGebrauchaußer Gebrauch kommenkomma ur brukgelangenzum Abschluss gelangenkomma fram till slutsatsgelangenans/zum Ziel gelangenkomma fram till destinationGenerationkünftige Generationenkommande generationerGeschäftein Geschäft abschließen mit j-mkomma överens med ngnHafenin den Hafen einfahrenkomma i hamnHandeleinen Handel abschließen mit j-mkomma överens med ngnHaus(zurück) nach Hause kommenkomma tillbaka hemherausgeben*herausgegeben werdenkomma ut (bok osv.)hereinlassen*nicht hereinlassen j-n/etw.låta ngn inte komma inhereinschneienfröhlich hereinschneienkomma inherkommen*da wo ich herkommedär jag kommer frånherkommen*Wie bist du hier hergekommen?Varifrån kom du?kommen*an die Reihe kommenkomma på talkommen*ans Ziel kommenkomma fram till destinationkommen*wie kommt eshur kommer det sigkommen*zu sich kommenkomma till sig självKonfliktmit j-m in Konflikt geratenkomma i konflikt med ngn/ngtKontaktmit j-m/etw.

Var, vart and varifrån are all pronounced with a long a, as in far, “father”. For example:

Vart ska vi åka imorgon? – Where are we going tomorrow?

As you can see, vart asks about movement to somewhere. Akk im Sinn behaltenkomma ihåg ngtSinnj-m in den Sinn kommenkomma att tänka påspätzu spät kommen irgendwohinkomma för sent ngnstansSpielins Spiel kommenkomma in i speletSpitzean die Spitze kommenkomma till toppenstammenaus einer guten Familie stammenkomma från en god familjstoßen*zufällig stoßen auf j-n/etw.kommaöver ngtunaufgefordertunaufgefordert eintretenkomma objudenVernunftzur Vernunft bringenfå ngn att komma till besinningVernunftzur Vernunft kommenkomma till förnuftWegin den Weg kommen j-mkomma i ngns vägZeitzur richtigen Zeit kommenkomma i det rätta ögonblicketzufälligzufällig finden j-n/etw.kommaöver ngtzutagezutage tretenkomma i dagenabholenHolen Sie mich am Flughafen ab?Kommer du och möter mig på flygplatsen?abmachenAbgemacht?Kom vi överens?ausEr kam aus dem Geschäft.Han kom från affären.beeilenBeeil dich!Kom nu!, Skynda dig!bekommen*Er hat Probleme mit der Polizei bekommen.Han kom i konflikt med polisen.bisWartet, bis ich komme.Vänta tills jag kommer.dazwischenkommenDa ist etwas dazwischengekommen.Något kom i vägen.denken*Denkt daran, dass...Kom ihåg att...erstEr kommt erst morgen.Han kommer först imorgon.FormEr ist wieder in Form.Han kom tillbaka i form.FrageDas kommt nicht in Frage.Det kommer inte i fråga.früherKönnt ihr um eine Stunde früher kommen?Kan du komma en timme tidigare?geradeIch bin gerade gekommen.Jag har just kommit.gleichIch bin gleich wieder da.Jag kommer strax tillbaka, Jag kommer snarthartwenn es hart auf hart gehtnär det kommer till kritan

We can also separate var and ifrån like this:

Var kommer du ifrån? – Where are you from?

Both forms – the single-word form and the separated form – are used in everyday speech.

And vart in Sweden do you want to go?