Öcher platt begriffe
Hem / Kultur, Media & Underhållning / Öcher platt begriffe
In Aachen sagt man dazu: "Knotterbüll" oder "Knotterpott".
Doch das Nörgeln komme daher, dass jeder Aachener seinen eigenen Kopf habe. Wer besonders viel nörgelt, wird laut Wollgarten zum "Meckerfritzen".
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Papp | Vater |
| Paraplü | Regenschirm |
| pariere | benehmen |
| parliere | sprechen |
| Peäd | Pferd |
| pesse | pinkeln |
| petscht | pitscht |
| piife | rauchen |
| Piifekopp | Raucher |
| Ping | schmerzen |
| Pläii | Platz |
| Pläsier | Vergnügen |
| plöckt | pflückt |
| Plüüschpruum | Pfirsich |
| pott | Topf |
| pratschjeck | total ausgelassen |
| Prenz | Prinz |
| Prenzenjarde | Prinzengarde |
| Projramm | Programm |
| Pruum | Pflaume |
| Puliß | Polizist |
| Püss | Bett |
| Püsse | Betten |
| Puttes | Blutwurst |
"Öcher Platt" für Anfänger: Ausdrücke, Beispiele und Redewendung
Och härrm, Saukäs und Mullefluppet
Diese Redewendungen sollte jeder echte Öcher kennen
Von t-online, kk
Aktualisiert am 30.08.2024Lesedauer: 3 Min.
Ein Öcher-Platt-Experte erklärt, welche Redewendungen am meisten über die regionale Identität verraten – und welche Begriffe jeder kennen sollte.
"Och härrm", sagt der Aachener, wenn ihm jemand leidtut.
Ein Riesenvorteil gegenüber einem gedruckten Wörterbuch!
Außerdem wird jedes Wort klanglich so erläutert, dass man auch als Nicht-Öcher auf die richtige Aussprache-Richtung gebracht wird. Ein echter Öcher folge nicht blind, sondern handle nur aus eigenem Antrieb. Welche Begriffe und Redewendungen sonst noch "typisch Öcher" und welche am wichtigsten für das Selbstverständnis der Aachener sind, verrät der Platt-Experte.
"Ene Mullejan", sagt Wollgarten zum Beispiel, das sei ein richtiger "Schwätzer", davon gebe es in Aachen viele.
Wer noch etwas mehr schwätzt als ein "Mullejan" ist ein "Mullefluppet", also ein Maulheld.
Aber die Aachener kennen noch eine Steigerung zum gewöhnlichen Maulhelden. Für Bildungseinrichtungen, Dialektvereine etc. Wenn es draußen abwechselnd regnet, stürmt und die Sonne scheint, sagt der Aachener etwa: "D'r Düvel hat Kermes".
Klingendes Wörterbuch
Endlich ist es so weit.
Dabei erhalten die Wörter veränderte Bedeutungen, neue Begriffe kommen hinzu, andere Vokabeln geraten außer Gebrauch. "Ene Krentekööl, Krentebüll oder Krentesant". wäre dies eine linguistische Fundgrube, die es in dieser Form bisher noch nicht gegeben hat und die auch eine Vorbildfunktion für andere Regionen einnehmen könnte.
Unsere neue Plattform soll in Kooperation mit anderen Regionen und dort arbeitenden Institutionen und Vereinen eine Zusammenschau regionaler und überregionaler Dialekte ermöglichen.
Dieses Projekt wird gefördert vom Land NRW.
bei einer Neuauflage eines gedruckten Wörterbuchs – übernommen werden.
Darauf aufbauend wollen wir eine Sprachdatenbank entwickeln als „sprachhistorisches Gedächtnis“ der ganzen Region. Der "Mullejansmeäster", also der Meister der Maulhelden, sei ein Exemplar der Sorte "Schwätzer", das kaum zu überbieten sei.
Der Aachener an sich, sagt Wollgarten, sei zudem nicht selten ein Nörgler.
Digital können diese Änderungen zeitnah ohne große Kosten – wie z. Unser neues digitales Wörterbuch ist online.
Hier befindet sich dazu ein Super-Zeitungsartikel von Bernd Büttgens.
Hier wird der komplette NEUE AACHENER SPRACHSCHATZklanglich vorgestellt und kann per Volltextsuche komplett durchstöbert werden.
Dies geschieht in Anlehnung an die Aussprachehinweise der AACHENER GRAMMATIK von Karl Allgaier.
Ein zusätzlicher, kostengünstiger Vorteil gegenüber der Druckform ist die ständige Aktualisierungsmöglichkeit. Auch, wenn es zunächst flapsig klingen mag: Es ist ein Ausdruck tiefen Bedauerns. Der lebendige Organismus „Sprache“ wandelt sich zunehmend schnell und zunehmend deutlich.
Im Gegenteil: Sie seien Ausdruck für etwas besonders Schönes, Feines, Leckeres oder Tolles.
Findet der Aachener im Sommer das Wetter außerordentlich gut, sagt er, es sei ein "Wetterchen": "Es e Wearche." Freut er sich auf ein paar kühle Biere in der Sonne, sagt er: "Ich joehn mich e Bierche drenke."
Ein Kompliment an eine Frau mit einem schönen Kleid macht der Aachener auch mit einer "sprachlichen Verkleinerung".
Dies dient der kulturellen Entwicklung und hilft nachfolgenden Generationen beim Verständnis sprachlicher Zusammenhänge und Entwicklungen.
Man kann nach einzelnen Wörtern und auch Wortbestandteilen suchen! Mit Verwendung dieser Floskel verrate jeder Mensch seinem Gegenüber, dass er eine Weile in Aachen zugebracht habe, sagt Uli Wollgarten vom Aachener Öcher Platt Verein.
Und dazu müsse man noch nicht einmal einem Aachener begegnet sein, der besonders gut Öcher Platt spricht.
"Aber diese sollen weder Geringschätzung noch ein 'zu wenig' zum Ausdruck bringen", sagt Wollgarten. Die Suche erfolgt nicht nur im Öcher Platt, sondern auch in den Übersetzungen und Redensarten!!! Das bringe laut Experten besonders schön die Platt-Formulierung "Japp net, wenn jedermann jappt" zum Ausdruck.